He speaks quietly, but when Jason Germain, co-lead singer and guitarist of Canadian band Downhere talks about their new album, Ending Is Beginning, he might as well be singing to the skies.

“First of all, we’re not...